登录

《读书》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《读书》原文

是非得失两茫茫,闲把遗书细较量。

掩卷古人堪笑处,起来摩腹步长廊。

现代文赏析、翻译

《读书》赏析

这首七言绝句展现了诗人独特的读书体验。诗人通过"是非得失两茫茫"开篇,道出人生得失难以评说的哲理。第二句"闲把遗书细较量"中,"闲"字点明读书时的从容心境,"细较量"则体现其研读之深入。

后两句尤为生动传神:"掩卷古人堪笑处"写读书至会心处的情态,一个"笑"字既含对古人的理解,又带几分超然;"起来摩腹步长廊"则通过摩腹、踱步的动作描写,将读书后的沉思状态具象化,长廊意象更延伸了思考的空间。

现代文译文: 人世间的对错得失总是难以说清, 闲暇时我细细品读先贤留下的典籍。 合上书卷时不禁为古人的某些见解发笑, 起身抚摸着肚子在长廊里来回踱步沉思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号