登录
[宋] 辛弃疾
水纵横，山远近。拄杖占千顷。老眼羞将，水底看山影。试教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。一瓢饮。人问翁爱飞泉，来寻个中静。绕屋生喧，怎做静中境。我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。
《祝英台近·水纵横》现代文赏析：
这首词以山水为背景，展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。上阕通过"水纵横，山远近"的广阔视野，引出拄杖老翁的形象。"水底看山影"的细节描写，既显老态，又暗含对世事虚幻的感悟。"水动山摇"的意象，巧妙地将自然景观与人生际遇相联系，表达了对命运无常的自嘲。
下阕转入对隐居生活的思考。"一瓢饮"用典简朴，却道出隐者风骨。飞泉的喧闹与寻求的宁静形成反差，暗示理想与现实的矛盾。结尾处"维摩方丈"的用典，将佛教空灵之境与词人超脱之志相融，而"待天女散花时问"的收束，又留下耐人寻味的禅意空间。
全词在山水描写中渗透人生哲理，语言看似平淡却内蕴深意，展现了诗人从豪放转向沉郁后的艺术风格，既有对世事的洞察，又不失旷达超脱的胸襟。
现代文译文： 溪流纵横交错，山峦远近层叠。拄着竹杖，仿佛占尽这千顷山水。老眼昏花羞于直视，只得俯看水中晃动的山影。若让溪水翻涌群山摇晃，我这漂泊的一生何其可笑，就像这水中的青山般动荡不定。
只需一瓢清泉解渴。旁人问我为何偏爱飞瀑，原是来此寻觅幽静。谁知泉水绕屋喧响，如何成就心中的宁静之境？我要安睡了，您请回吧。待到维摩诘的方丈室里，等天女散花之时，再向您请教其中真意。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐