登录

《水调歌头·自湖北漕移湖南,总领王、赵守置酒南楼,席上留别》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·自湖北漕移湖南,总领王、赵守置酒南楼,席上留别》原文

折尽武昌柳,挂席上潇湘。二年鱼鸟江上,笑我往来忙。富贵何时休问,离别中年堪恨,憔悴鬓成霜。丝竹陶写耳,急羽且飞觞。

序兰亭,歌赤壁,绣衣香。使君千骑鼓吹,风采汉侯王。莫把骊驹频唱,可惜南楼佳处,风月已凄凉。在家贫亦好,此语试平章。

现代文赏析、翻译

宦游者的自嘲与自适:诗人《水调歌头》中的双重解构

"折尽武昌柳,挂席上潇湘。"开篇两句便勾勒出一个典型宦游场景。诗人在此并非简单地记录行程,而是以"折尽"二字暗示了无数次离别,柳枝被折尽,恰如他不断被消耗的生命力。这种对传统送别意象的解构,显示出词人对宦游生活的深层反思。

"二年鱼鸟江上,笑我往来忙。"这里的"鱼鸟"成为冷静的旁观者,它们以自然界的永恒姿态,嘲笑着人类徒劳的奔波。诗人在此巧妙地转换了观察视角,让自然界的生物反过来评判人类行为,这种视角转换体现了他对仕宦价值的质疑。

"富贵何时休问,离别中年堪恨,憔悴鬓成霜。"三句形成强烈的情感递进。表面看是词人对功名富贵的超脱,实则暗含难以真正放下的矛盾。这种矛盾心理在"丝竹陶写耳,急羽且飞觞"中得到暂时缓解——他试图用音乐和美酒麻痹自己,但"急"字又泄露了内心的焦灼。

下阕通过历史典故的堆砌("序兰亭,歌赤壁"),展现了一个文人士大夫的理想形象。然而"绣衣香"三字突然将这种理想拉回现实,暗示着官场表面的繁华与内在的空虚。"使君千骑鼓吹,风采汉侯王"看似颂扬,实则暗含讽刺——这些排场不过是过眼云烟。

"莫把骊驹频唱"一句最为警醒。骊驹是古代送别时唱的歌曲,词人请求不要再唱,因为"南楼佳处,风月已凄凉"。他看透了欢宴背后的虚无,这种清醒认知使他在众人沉醉时独自体味着寂寞。

结尾"在家贫亦好,此语试平章"堪称全词点睛之笔。诗人并非真的要归隐,而是在仕与隐的矛盾中寻找平衡点。"试平章"三字尤其精妙,既是对这种生活态度的斟酌,也暗示着在现实面前这种理想难以真正实现。

这首词展现了诗人对宦游生活的双重解构:一方面解构了传统士大夫对功名的执着,另一方面也解构了隐逸理想的可实现性。在这种双重解构中,我们看到一个中年官员的清醒与无奈,以及他在理想与现实夹缝中的艰难平衡。这种复杂心态的呈现,正是诗人词作深刻人文价值的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号