登录

《水调歌头·赋松菊堂》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《水调歌头·赋松菊堂》原文

渊明最爱菊,三径也栽松。何人收拾,千载风味此山中。手把《离骚》读遍,自扫落英餐罢,杖屦晓霜浓。皎皎太独立,更插万芙蓉。

水潺_,云澒洞,石__。素琴浊酒唤客,端有古人风。却怪青山能巧,政尔横看成岭,转面已成峰。诗句得活法,日月有新工。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·赋松菊堂》赏析

这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与对陶渊明高洁品格的追慕。上阕以陶渊明爱菊种松起笔,勾勒出一个超然物外的隐士形象。"手把《离骚》读遍"三句,通过读书、餐菊、踏霜等细节,刻画出主人公清雅脱俗的生活情态。"皎皎太独立"的芙蓉意象,更凸显其孤高品格。

下阕笔锋一转,描绘山水云石的壮美景象。"素琴浊酒"二句直承陶渊明遗风,展现文人雅趣。结尾"却怪青山能巧"数句,化用苏轼"横看成岭侧成峰"之意,暗喻世事变迁、人生际遇的无常,体现了诗人词作中特有的哲理思考。

全词熔铸陶渊明、屈原、苏轼三家风骨,既有隐逸之趣,又含家国之思,在闲适的表象下暗藏慷慨之气,展现了诗人作为豪放派词人的独特艺术魅力。

现代文译文: 陶渊明最爱菊花,也在隐居的小径旁栽种青松。是谁收拾出这般景致,让千年的风韵留存此山之中?手持《离骚》反复吟诵,清扫落花以菊为食,拄杖踏着浓重的晨霜。那皎洁的芙蓉孤高绝俗,更添万朵点缀其中。

溪水潺潺流淌,云雾弥漫山洞,奇石嶙峋突兀。抚弄素琴斟满浊酒招待宾客,确实保有古人的风范。却惊奇青山如此灵巧,正看是连绵山岭,转个角度又变成峭立山峰。诗句领悟了活法,日月运行中自有无尽新意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号