登录
[宋] 辛弃疾
晚花露叶风条。燕飞高。行过长廊西畔、小红桥。
歌再起，人再舞，酒才消。更把一杯重劝、摘樱桃。
《乌夜啼·晚花露叶风条》赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅初夏宴游图。上阕写景，"晚花露叶风条"三组意象并置，点明时令特征——带露的晚花在风中摇曳，燕子高飞，暗示这是一个生机盎然的季节。"长廊西畔小红桥"的路径描写，暗含移步换景之妙。
下阕转入人事，"歌再起，人再舞"的重复句式，生动再现宴饮的热闹场景。"酒才消"三字精妙，既暗示前番畅饮，又为下文"重劝"埋下伏笔。结句"摘樱桃"的细节尤为传神，将劝酒与应季鲜果结合，既见主客之欢洽，又暗含及时行乐之意。全词节奏明快，在简练的笔触中透露出词人对生活情趣的敏锐捕捉。
现代文译文： 晚开的花朵沾着露水，嫩叶在风中轻摇。 燕子高高飞过天际。 我漫步穿过长廊西侧，走过那座小红桥。 歌声又起，舞姿再现，酒意刚刚消散。 再斟满一杯殷勤相劝，顺手摘下枝头新熟的樱桃。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐