登录
[宋] 辛弃疾
淑景斗清明。和风拂面轻。小杯盘、同集郊＿。著个番儿不肯上，须索要、大家行。
行步渐轻盈。行行笑语频。凤鞋儿、微褪些根。忽地倚人陪笑道，真个是、脚儿疼。
《糖多令》赏析
这首词以细腻笔触描绘了一幅宋代仕女春日郊游的生动画面。上阕"淑景斗清明"开篇即点明时节，用"斗"字赋予春光以竞艳之态，和风轻拂中，仕女们带着精致食盒在郊野雅集。一个娇嗔细节尤为传神——"著个番儿不肯上"，将女子欲迎还拒的娇态刻画得淋漓尽致，非要众人相邀才肯移步。
下阕写行走情态更为精妙。"行步渐轻盈"与"笑语频"构成视听通感，绣鞋微褪的细节暗示行走已久。结尾处笔锋突转，女子忽倚人娇笑自陈脚疼，这一戏剧性转折使静态画面瞬间鲜活。诗人在此以男子视角观察女子情态，既有"凤鞋儿"这类物象的审美观照，又通过"真个是"的口语化表达，在雅致词风中注入鲜活的生活气息。
现代文译文： 这美好春色与清明时节争艳， 柔和春风轻轻拂过面庞。 带着小巧的杯盏食盒， 我们一同在郊野聚会。 那位姑娘却执拗不肯上前， 定要大家相邀才肯同行。
她步履渐渐变得轻快， 一路行走笑语不断。 绣着凤凰的鞋子， 后跟微微有些松脱。 忽然倚着旁人陪笑道： "实在是走得脚疼了呢。"
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐