登录
[宋] 辛弃疾
千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印，大如斗。更千骑弓刀，挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童，赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向，山中友。看丘陇牛羊，更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来，但只道、今朝中酒。
《醉中狂想曲：诗人的英雄梦与田园幻》
赏析： 这首《一枝花·醉中戏作》展现了诗人晚年典型的矛盾心境。上阕以夸张笔法勾勒出一个理想中的英雄形象："千丈擎天手"写其力大无穷，"万卷悬河口"状其才学渊博，"黄金印大如斗"喻其位高权重，"千骑弓刀"显其军威赫赫。这些意象层层叠加，构成一个完美将领的剪影。但"似斗草儿童"的比喻突然将这种英雄气概解构为儿戏，暗示其建功立业的渴望终究如孩童游戏般虚幻。
下阕转入现实境况的抒写。"双眉长恁皱"与"白发空回首"形成强烈对比，道尽壮志未酬的悲凉。诗人想象与山中老友闲话，在"丘陇牛羊"的田园景致中寻求慰藉。"栽花柳"的闲适与"怕有人来"的忐忑，活画出被迫归隐者的微妙心理。结句"今朝中酒"既点题，又以醉态掩饰内心的不甘，余韵悠长。
现代文译文： [上阕] 我幻想自己有擎起苍穹的巨手， 吞吐万卷诗书的悬河口。 黄金官印悬在腰间， 大得像量米的斗。 更有千骑护卫持弓挎刀， 威风凛凛前后奔走。 费尽心思谋划多年， 却像孩童斗草嬉戏， 偏是他家总能赢个够。 细想来真是枉费了， 这两道长眉终日紧皱。
[下阕] 白发苍苍徒然回首， 不如找山中老友闲谈叙旧。 看山坡上吃草的牛羊， 能否分辨贤者与愚叟？ 且自顾栽种花柳。 若有人来寻问缘由， 只推说今日喝多了酒。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐