登录

《鹤鸣亭绝句四首其一》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹤鸣亭绝句四首其一》原文

饱饭闲游绕小溪,却将往事细寻思。

有时思到难思处,拍碎阑干人不知。

现代文赏析、翻译

《鹤鸣亭绝句四首·其一》现代文赏析:

这首绝句展现了诗人晚年闲居时的典型心境。诗人用极简练的笔触,勾勒出一个饱食后沿溪漫步的老者形象。"饱饭闲游"四字看似闲适,实则暗含英雄无用武之地的落寞。第二句"却将往事细寻思"中的"却"字转折有力,将表面的闲适与内心的波澜形成鲜明对比。

后两句尤为精彩,诗人用"难思处"三字概括了那些无法言说的家国情怀与人生感慨。"拍碎阑干"这一动作描写极具张力,既是情感宣泄的高潮,也是全诗的诗眼。而"人不知"三字收尾,既道出了知音难觅的孤独,也暗含了对当权者不识英才的愤懑。整首诗在平淡中见深沉,在闲适中藏激愤,体现了辛词"豪放中见沉郁"的独特风格。

现代文译文: 饭后悠闲地沿着小溪漫步, 却把过往岁月细细回想。 有时想到难以言说的深处, 拍碎栏杆也无人知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号