登录

《西江月·木犀》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《西江月·木犀》原文

金粟如来出世,蕊宫仙子乘风。清香一袖意无穷。洗尽尘缘千种。

长为西风作主,更居明月光中。十分秋意与玲珑。拚却今宵无梦。

现代文赏析、翻译

《西江月·木犀》赏析

这首咏物词以超凡脱俗的笔触描绘木犀花(桂花)的神韵。上阕开篇即以"金粟如来"与"蕊宫仙子"的佛道意象,赋予木犀双重神圣品格。"清香一袖"句由形入神,写其芬芳能涤荡尘俗。下阕"长为西风作主"展现木犀傲立秋风的品格,"明月光中"更添清雅意境。结句"拚却今宵无梦"将赏花之情推向极致,甘愿彻夜不眠以对花魂。

现代文译文: 如金粟如来降临凡尘, 似蕊宫仙子驾风而来。 衣袖盈满的清芬意蕴无穷, 洗净世间千般俗念。 永远做西风的主人, 更安居在皎洁月华中。 将十分的秋意与灵秀, 宁愿今夜无眠也不入梦乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号