登录
[宋] 辛弃疾
论公耆德旧宗英。吴季子、百余龄。奉使老於行。更看舞、听歌最精。
须同卫武，九十入相，＿竹自青青。富贵出长生。记门外、清溪姓彭。
《太常引·寿赵晋臣敷文·彭溪，晋臣所居》赏析
这首祝寿词以"耆德宗英"开篇，奠定全篇对寿星赵晋臣的崇高评价。诗人巧妙运用吴季子（春秋时长寿贤者）的典故，将赵晋臣比作百余岁的贤德长者，暗示其德高望重。"奉使老於行"一句，既写实又暗含褒扬，展现赵氏虽年高仍为国效力的忠贞品格。
下阕笔锋一转，以卫武公九十岁入朝为相的典故，表达对赵晋臣仕途的美好祝愿。"＿竹自青青"的留白处，当是"绿"或"翠"字，以竹喻人，既赞其品格，又暗合"彭溪"居所的清幽环境。结句"记门外、清溪姓彭"巧妙点题，将寿星居所与长寿意象（彭祖）自然融合，使全词在典雅中见亲切。
现代文译文： 说起赵公您这位德高望重的宗族英杰， 就像那春秋时的吴季子，享寿百余岁。 奉使出行直至暮年， 犹能欣赏歌舞，品味最为精妙。 应当如同卫武公那般， 九十高龄仍入朝为相， （溪畔）翠竹自然青翠常新。 富贵之中更显长生之道， 记得您府门外， 那条名为"彭"的清溪潺潺流。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐