登录
[宋] 辛弃疾
病绕梅花酒不空。齿牙牢在莫欺翁。恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中。
冰作骨，玉为容。当年宫额鬓云松。直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风。
《病齿观梅的傲骨与柔情》
赏析： 这首词展现了诗人病中观梅的独特心境。上阕"病绕梅花酒不空"开篇即点明处境，病中仍与梅酒相伴，暗含傲骨。"齿牙牢在"的自嘲中透着倔强。词人遗憾梅花未能在飞雪青松的典型环境中绽放，却在"翠叶中"显得格外清雅。下阕以"冰作骨，玉为容"勾勒出梅花的高洁形象，继而转入对往昔的追忆。"宫额鬓云松"的意象婉约动人。结尾"烂醉烧银烛"的豪放与"横笛难堪"的伤感形成张力，展现了词人复杂的情感世界。
现代文译文： 病痛缠身时仍有梅花与酒作伴， 牙齿尚在休要小看我这老翁。 只恨梅花未能开在飞雪青松旁， 却在这稀疏花影翠绿叶片中绽放。
以冰为骨，以玉为容， 让我想起当年宫中美人松散的云鬓。 此刻只求大醉点燃银烛相照， 可横笛声实在经不起一再的风吹。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐