登录

《卜算子·饮酒败德》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《卜算子·饮酒败德》原文

盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至今,美恶无真实。

简册写虚名,蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时,且进杯中物。

现代文赏析、翻译

《醉眼看名》赏析

这首词作展现了诗人对历史评价体系的深刻解构。上阕以"盗跖"与"孔子"的称谓互换开篇,用反讽手法颠覆传统善恶观。历史人物被随意命名,暗示所谓圣愚不过是后人赋予的标签。"美恶无真实"五字如当头棒喝,戳破道德评判的虚幻本质。

下阕转入更宏阔的时空观照。"简册虚名"与"蝼蚁枯骨"形成强烈反差,史册的庄严记载终不敌自然法则的侵蚀。"千古一霎"的时空压缩感,引出末句"且进杯中物"的旷达。这不是消极避世,而是看透历史虚妄后的清醒选择。

现代文译文: 若盗跖名叫孔丘 孔子反称作盗跖 至今盗跖成圣贤孔子反成愚直 善恶美丑哪有真实标准 史册记载的尽是虚名 蝼蚁正在啃食那些枯骨 千年光阴不过刹那 不如先饮尽这杯中之酒

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号