登录

《鹧鸪天·祝良显家牡丹一本百朵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·祝良显家牡丹一本百朵》原文

占断雕栏只一株。春风费尽几工夫。天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏。

娇欲语,巧相扶。不妨老斡自扶疏。恰如翠幕高堂上,来看红衫百子图。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·祝良显家牡丹一本百朵》赏析

这首词展现了诗人对牡丹的极致赞美。上阕"占断雕栏只一株"起笔不凡,以一株牡丹独占雕栏的傲然姿态,暗示其非凡气度。"春风费尽几工夫"则赋予春风人格化特征,暗喻培育者的心血。后两句用"天香"、"国色"的经典意象,以衣染夜露、酒醉未醒的生动比喻,将牡丹的馥郁芬芳与雍容华贵刻画得淋漓尽致。

下阕转入动态描写,"娇欲语"赋予牡丹拟人化的娇羞,"巧相扶"则写出花叶扶疏的天然韵致。"老斡自扶疏"更见功力,以老枝的苍劲衬托花朵的娇艳,形成鲜明对比。末句以"翠幕高堂"喻庭院,"红衫百子图"比百朵牡丹,将富贵气象与多子寓意完美融合,既写实景又含祝福。

全词运用拟人、比喻等手法,将牡丹的色、香、形、神描绘得栩栩如生,更通过"百子图"的巧妙联想,使咏物与祝颂浑然一体,展现了辛词豪放中见精微的艺术特色。

现代文译文: 独占雕栏这一株, 春风耗尽几多功夫。 夜露浸染天香衣尚湿, 晨光中国色如醉未醒足。 娇嫩似要开口诉, 灵巧枝叶相搀扶。 老干横斜又何妨, 恰似高堂垂翠幕, 赏看红衫百子图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号