登录
[宋] 辛弃疾
小小华年才月半。罗幕春风，幸自无人见。刚道羞郎低粉面。傍人瞥见回娇盼。
昨夜西池陪女伴。柳困花慵，见说归来晚。劝客持觞浑未惯。未歌先觉花枝颤。
《蝶恋花·席上赠杨济翁侍儿》赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位初入歌舞场的小侍女形象。诗人通过"小小华年才月半"点明其稚嫩年纪，仅十五六岁芳龄。"罗幕春风"暗喻她初涉风月场所的懵懂状态，"幸自无人见"则透露其尚不谙世事的纯真。
下阕"昨夜西池陪女伴"展现她初入欢场的生涩，与"柳困花慵"形成鲜明对比。最妙在结尾"未歌先觉花枝颤"，以花枝轻颤的意象，传神刻画出少女面对陌生场合时的紧张与羞涩。全词不着艳语而风情自现，体现了稼轩词中少见的婉约风致。
现代文译文： 年方二八的少女初长成， 在春风罗帐里暗自庆幸无人窥见。 刚说羞见郎君便低垂粉面， 旁人偷看时又回眸娇嗔一眼。
昨夜在西池陪伴女伴游玩， 说是赏花归来已很晚。 劝客饮酒尚且不太习惯， 未及开唱先见花枝轻轻颤。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐