登录
[宋] 辛弃疾
翠竹千寻上薜萝。东湖经雨又增波。只因买得青山好，却恨归来白发多。
明画烛，洗金荷。主人起舞客齐歌。醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何。
《鹧鸪天·鹅湖归病起作》赏析
这首词作于诗人退居带湖时期，通过描绘病后游湖所见所感，展现了词人豪放不羁的个性与壮志难酬的悲愤。上阕以"翠竹""薜萝""东湖"等意象勾勒出清新自然的山水画卷，却以"白发多"陡转，道出岁月蹉跎之叹。下阕笔锋突转，描绘宴饮歌舞的热闹场景，"明画烛，洗金荷"的华美与"主人起舞客齐歌"的欢畅形成强烈反差。结尾"醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何"两句，将醉时的放纵与醒时的无奈并置，深刻揭示了英雄暮年的复杂心境。全词在山水之乐与人生之叹间往复跌宕，体现了诗人词豪放中见沉郁的独特风格。
现代文译文： 千竿翠竹攀附着藤萝生长， 东湖经过雨水又添了新波。 只因为买下这青山风光好， 却懊恼归来时白发已太多。
明亮的画烛映照着华堂， 洗净的金杯盛满琼浆。 主人兴起翩翩起舞， 宾客齐声高歌欢畅。
沉醉时只嫌欢乐时光太短， 待到明日酒醒， 又该如何面对这缠绵的病恙？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐