登录

《如梦令·赋梁燕》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《如梦令·赋梁燕》原文

燕子几曾归去。只在翠岩深处。重到画梁间,谁与旧巢为主。深许。深许。闻道凤凰来住。

现代文赏析、翻译

《如梦令·赋梁燕》现代文译文: 燕子何曾真正离去? 不过隐在青翠山岩里。 当它重返雕梁画栋间, 旧巢已易新主为谁系? 深信不疑,深信不疑—— 听说凤凰要来此栖息。

赏析:

这首小令以燕子归巢为喻,展现了诗人对时局变迁的敏锐洞察。上阕"燕子几曾归去"起笔设问,暗示表面离去的燕子实未远行,暗喻忠臣志士虽遭排挤却仍心系朝廷。"重到画梁间"的困惑,折射出政坛更迭、人事全非的现状。

下阕连用两个"深许",语气凝重,既是对传闻的确信,更是对现实的深刻认知。结尾"凤凰来住"的典故运用尤为精妙:凤凰象征明君贤主,燕子旧巢被占的无奈与凤凰将至的传闻形成强烈反差,暗含对朝廷用人政策的讽刺。

全词借物喻人,通过燕子归巢的日常景象,寄寓了词人对南宋朝廷排斥忠良、任用新贵的愤懑,以及依然期待明主重用的复杂心绪。诗人善用比兴的特色在此词中体现得淋漓尽致,短短数语即构建出丰富的政治隐喻空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号