登录
[宋] 辛弃疾
胶胶扰扰几时休。一出山来不自由。秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。
随缘道理应须会，过分功名莫强求。先去声自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
《诗人的愁绪三重奏》
赏析： 这首《瑞鹧鸪》展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。上阕以"胶胶扰扰"起笔，生动描绘出世事纷扰之态，紧接着"不自由"三字道破仕途束缚。秋水观月、停云赏菊的闲适画面，反衬出诗人身陷宦海的无奈。下阕转入说理，表面劝人"随缘""莫强求"，实则是自我宽解之词。结尾两句愁绪叠加，将个人命运之愁升华为家国兴亡之愁，形成震撼人心的情感高潮。全词在出世与入世、理性与感性间往复徘徊，展现了诗人特有的精神困境。
现代文译文： 这纷纷扰扰的世事何时才到尽头？ 自从出仕为官就再难随心自由。 还记得秋水观中那轮山间明月， 停云堂下菊花绽放的清凉晚秋。
随遇而安的处世真谛应当领悟， 过分的功名利禄切莫苦苦追求。 可叹我连自身的愁绪都排解不尽， 又怎能承受更多愁苦压上心头？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐