登录
[宋] 辛弃疾
我试评君，君定何如，玉川似之。记李花初发，乘云共语，梅花开后，对月相思。白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。
相君高节崔嵬。是此处耕岩与钓溪。被西风吹尽，村箫社鼓，青山留得，松盖云旗。吊古愁浓，怀人日暮，一片心从天外归。新词好，似凄凉楚些，字字堪题。
《沁园春·答余叔良》现代文赏析：
这首词以独特的艺术手法展现了诗人对友人余叔良的深情厚谊。上阕开篇即以"玉川"比拟友人品格，通过"李花""梅花"等意象，追忆往昔共游之乐。"白发重来"三句，以秋水长天的壮阔画面，暗喻时光流逝而友情依旧。下阕"耕岩与钓溪"道出友人隐居生活的高洁，而"西风吹尽"的转折，又透露出对世事变迁的感慨。结尾"一片心从天外归"，将情感升华至超然境界，而"凄凉楚些"的评语，则点明词作悲而不哀的格调。
现代文译文： 让我试着评价您，您究竟像谁呢？就像那高洁的玉川子一般。记得李花初放时，我们乘云畅谈；梅花盛开后，又对着明月彼此思念。如今白发重来，站在画桥上远望，只见秋水连天，一只孤鹜飞过。当年我们一同吟诗的地方，看玉佩在月光下摇曳，衣袂如霓虹翻卷。
您的高尚节操如山岳巍峨。正是在这里，您耕种山岩，垂钓溪畔。西风吹散了乡村的箫鼓声，唯有青山依旧，松树如华盖，云霞似旌旗。凭吊古迹愁绪浓重，怀念故人直到日暮，一颗心仿佛从天外归来。您的新词真好，像那凄凉的楚地歌谣，每个字都值得题咏。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐