登录
[宋] 辛弃疾
三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
《玉楼春·三三两两谁家女》赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅生动的乡野行乐图。上阕写村女结伴出游，听鸟语、沽酒、尝饼的闲适场景。"三三两两"的叠词运用，既显人数不多，又见其悠闲之态；"提壶沽酒"与"婆饼焦"的生活细节，透露出浓郁的乡土气息。下阕笔锋一转，写醉后迷途的趣事。"忘却来时路"的憨态与"借问行人"的窘迫形成反差，而"古庙""溪南乌桕树"的指路应答，又平添几分野趣。全词语言质朴如口语，却通过听觉（鸣禽）、嗅觉（焦饼）、视觉（乌桕）等多重感官描写，构建出充满生机的田园画卷，展现了词人醉心自然的洒脱情怀。
现代文译文： 三三两两结伴的是谁家姑娘， 正聆听枝头鸟儿婉转歌唱。 提着酒壶打酒已有些时辰， 烤饼焦香时得赶紧去品尝。
醉意朦胧忘了来时的方向， 向过路人打听回家的路况。 只需朝着古庙那边走， 再过了溪南那棵乌桕树旁。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐