登录
[宋] 辛弃疾
晨来问疾，有鹤止庭隅。吾语汝。只三事，太愁予。病难扶。手种青松树。碍梅坞。妨花迳，才数尺。如人立。却须锄。
秋水堂前，曲沼明於镜，可烛眉须。被山头急雨，耕垄灌泥涂。谁使吾庐。映氵于渠。
叹青山好，檐外竹，遮欲尽，有还无。删竹去，吾乍可，食无鱼。爱扶疏。又欲为山计，千百虑，累吾躯。
凡病此。吾过矣。子奚如。口不能言臆对，虽扁鹊、药石难除。有要言妙道，往问北山愚。庶有瘳乎。
《六州歌头·病榻自嘲》赏析
这首词作于诗人晚年病中，以幽默自嘲的笔调，将病中琐事与人生感慨巧妙结合，展现了词人面对疾病时的复杂心境。
上阕开篇即设奇境：清晨有鹤停驻庭院，词人向鹤倾诉三件愁事。首愁是手植青松妨碍梅坞花径，仅数尺高却如人立需锄。次愁描绘秋水堂前本如明镜的曲沼，却被山雨冲刷成泥涂。三愁叹檐外竹林遮挡青山美景。三件日常琐事被词人赋予深刻象征，暗示人生种种不如意。
下阕转入更深层的思考。词人在"删竹"与"留竹"间矛盾，在"爱扶疏"与"为山计"间纠结，最终归结为"千百虑，累吾躯"的人生困境。结尾处词人自承过错，提出唯有求教"北山愚"（用《列子》典故），方能获得心灵解脱。
艺术特色上，全词采用寓言体，借与鹤对话展开，虚实相生。语言幽默中见沉痛，琐事里藏玄机。"碍梅坞""妨花径"等日常意象，实为词人壮志难酬的隐喻。结句"庶有瘳乎"四字，既指身体康复的希望，更暗含精神超脱的期待，余韵悠长。
现代文译文： 清晨有鹤来探病，停在庭院角落。我对它说：只有三件事，最让我发愁。病体难支是第一愁。亲手种的青松树，妨碍了梅园小径，才几尺高，却像人站着挡道，还得费心锄掉。秋水堂前，本如明镜的池塘，能照见胡须眉毛，却被山间急雨冲成泥泞沟渠，不知是谁让我家倒映在这浑水里。这是第二愁。可叹那美好的青山，被屋檐外的竹子遮得时隐时现。这是第三愁。
若砍掉竹子吧，我又像冯谖那样要唱"食无鱼"了；可留着这疏朗竹林，又想着为青山打算。千百种思虑，拖累着我的病躯。所有这些烦恼，都是我的过错啊！鹤先生你觉得呢？鹤不能言，我只能在心里应答：纵使扁鹊再世，医药也难治这心病。看来要得解脱，得去请教北山那位大智若愚的隐者，或许才有痊愈的希望。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐