登录
[宋] 辛弃疾
有甚闲愁可皱眉。老怀无绪自伤悲。百年旋逐花阴转，万事长看鬓发知。
溪上枕，竹间棋。怕寻酒伴懒吟诗。十分筋力夸强健，只比年时病起时。
《鹧鸪天·重九席上再赋》现代文赏析：
这首词是诗人晚年作品，通过重阳宴席上的自我剖白，展现了一位壮志未酬英雄的暮年心境。上阕以反问开篇，"有甚闲愁可皱眉"表面故作豁达，实则"无绪自伤悲"道尽苍凉。花阴流转、鬓发渐白的意象，将百年人生压缩成惊心动魄的时光特写。
下阕描写看似闲适的隐居生活：溪畔高卧、竹下弈棋，却以"怕""懒"二字揭穿强作旷达的伪装。结尾尤见沉痛，所谓"十分强健"不过是与病榻时光相较而言，这种黑色幽默式的自嘲，比直抒悲愤更显锥心。全词在重阳佳节背景下，以举重若轻的笔法，完成了一代豪杰对生命黄昏的深刻凝视。
现代文译文： 哪有什么闲愁值得蹙额皱眉？ 只是年老心绪茫然暗自伤悲。 百年光阴追随着花影旋转， 万千心事都刻在斑白鬓发间。
溪石作枕席，竹荫下对弈， 怕找酒友共饮，懒提笔赋诗。 如今夸口筋骨十分强健， 不过比当年大病初愈时略胜些。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐