登录
[宋] 辛弃疾
登山临水送将归。悲莫悲兮生别离。不用登临怨落晖。昔人非。惟有年年秋雁飞。
《断鸿声里立斜阳》
赏析：这首集句词以"登山临水"开篇，将楚辞的悲怆与唐诗的旷达熔铸一体。诗人巧妙撷取前人诗句，却自成新境。"悲莫悲兮"直抒胸臆后，以"不用怨"作转折，展现壮士襟怀。结句"秋雁飞"的意象，既延续了王勃"雁阵惊寒"的意境，又暗含"故人何在"的叩问，使全词在苍茫中见深沉，于萧瑟处显孤高。
现代文译文： 我登上高山面临流水送别归人， 世间至悲莫过于活生生的分离。 不必对着落日余晖空自惆怅， 往昔故人早已不在。 只有那秋日的鸿雁年复一年飞过天际。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐