登录

《西江月·用韵和李兼济提举》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《西江月·用韵和李兼济提举》原文

且对东君痛饮,莫教华发空催。琼瑰千字已盈怀。消得津头一醉。

休唱阳关别去,只今凤诏归来。五云两两望三台。已觉精神聚会。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 且与春神开怀畅饮, 莫让白发徒然催生。 胸中已满珠玑文字, 值得在渡口大醉一场。 不必再唱阳关别离曲, 而今正逢诏书召回时。 祥云成双仰望三台星, 已然感到精神交汇。

【原创赏析】 这首词展现了诗人豪放中见深沉的独特风格。上阕"痛饮""醉"等词勾勒出词人豪迈不羁的形象,"华发空催"又暗含时不我待的焦虑。下阕笔锋突转,从离别愁绪转为仕途转机之喜,"凤诏归来"四字道尽期待。全词以"精神聚会"作结,既指天人感应,又暗喻君臣际会,体现了诗人词作中特有的政治寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号