登录
[宋] 辛弃疾
绝代佳人，曾一笑、倾城倾国。休更叹、旧时清镜，而今华发。明日伏波堂上客，老当益壮翁应说。恨苦遭、邓禹笑人来，长寂寂。
诗酒社，江山笔。松菊径，云烟屐。怕一觞一咏，风流弦绝。我梦横江孤鹤去，觉来却与君相别。记功名、万里要吾身，佳眠食。
【原创赏析】
这首《满江红》是诗人为友人徐衡仲赴任三山所作的送别词。全词以豪放为表，沉郁为里，展现了稼轩特有的英雄气与文人情的交融。
上阕开篇"绝代佳人"的惊艳意象，实为对友人当年风采的追忆。随后"休更叹"三字陡转，将韶华易逝的慨叹化作老当益壮的豪情。"伏波堂"用马援典故，暗合当时马侍郎镇闽的时局，更见稼轩用典之精妙。末句"邓禹笑人"的典故，既自嘲功业未成，又暗含对友人建功立业的期许。
下阕"诗酒社"四组三字句如急管繁弦，浓缩了文人雅士的潇洒生活。"怕一觞一咏"的"怕"字尤为传神，道尽风流云散的隐忧。"横江孤鹤"的梦境与醒来的离别形成强烈反差，凸显词人内心的孤寂。结句"记功名"看似劝勉友人，实则是自我壮志难酬的曲折表达，末三字"佳眠食"的平淡嘱咐中，深藏着英雄相惜的温情。
全词刚柔相济，用典如盐入水，在送别的主题中寄寓了深沉的人生感慨，堪称稼轩词中"豪放而不失温婉"的代表作。
【现代文译文】
那位风华绝代的美人，当年回眸一笑就倾倒了整座城池。不必再对着往日的明镜，感叹如今的白发丛生。明日你将成为伏波堂上的贵客，那位老当益壮的马援将军定会赞赏你的豪情。可叹我像邓禹般被人嘲笑，长久地困于寂寞处境。
我们曾结社吟诗纵酒，挥毫题咏江山。漫步种满松菊的小径，踏着云雾缭绕的木屐。最怕酒盏刚举诗未成，这风雅聚会就要曲终人散。我梦见自己化作孤鹤飞越长江，醒来却要与你分别。记住啊，建功立业需要你远行万里，但更要保重身体，吃好睡好。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐