登录
[宋] 辛弃疾
长夜偏冷添被儿。枕头儿、移了又移。我自是笑别人底，却元来、当局者迷。
如今只恨因缘浅，也不曾、抵死恨伊。合手下、安排了，那筵席、须有散时。
【现代文译文】 长夜寒凉，我一次次添盖被褥， 辗转反侧，将枕头挪了又挪。 原以为能笑看他人痴缠， 到头来，自己才是迷局中人。 此刻只叹缘分太浅， 却也不曾真正怨恨过你。 既然命运早已排定， 再盛的宴席，终有散场时分。
【原创赏析】 这首词展现了诗人罕见的婉约风格，以细腻笔触勾勒出深陷情网的矛盾心理。
上阕通过"添被""移枕"的细节动作，将长夜孤寂具象化。"笑别人底"与"当局者迷"的对比，完成从旁观者到局中人的身份转换，暗含人生处境的普遍性思考。
下阕情感递进，"恨因缘浅"却"不曾抵死恨伊"，道尽爱而不得的复杂心绪。末句以宴席必散作结，既是对情事的释然，又暗含对人生聚散的哲学体悟。
全词语言平实而意蕴深远，在辗转反侧的动作描写与清醒克制的心理刻画间形成张力，展现了诗人豪放词风之外，对婉约情感的精准把握能力。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐