登录
[宋] 辛弃疾
既见之，乃独为是突兀而止也，大笑而去。主人戏下一转语，为苍壁解嘲莫笑吾家苍壁小，棱层势欲摩空。相知惟有主人翁。有心雄泰华，无意巧玲珑。
天作高山谁得料，解嘲试倩扬雄。君看当日仲尼穷。从人贤子贡，自欲学周公。
《临江仙·苍壁志》
赏析： 此词以苍壁为喻，展现诗人豪迈胸襟。上阕写苍壁虽小却气势凌云，暗喻词人虽处困境仍怀壮志。"棱层势欲摩空"一句，以山势喻心志，雄浑有力。下阕用典精妙，借扬雄解嘲、孔子困厄仍怀周公之志的故事，表明自己不甘平庸的抱负。全词在自嘲中见傲骨，在戏谑中显雄心，充分体现了辛词豪放中见沉郁的特色。
现代文译文： （见到这方苍壁）忽然觉得它突兀地矗立在此，不由大笑离去。主人玩笑地说了句转圜的话，为苍壁解围： 莫要嘲笑我家苍壁形制小， 嶙峋山势直欲刺破苍穹。 唯有主人懂得它的心意。 它心怀超越泰山的壮志， 不屑做精巧的摆设。
天造高山谁能预料？ 若要解嘲且看扬雄。 你看当年孔子困顿时， 虽有贤弟子贡随侍， 心中仍向往着周公的功业。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐