登录
[宋] 辛弃疾
吾衰矣，须富贵何时。富贵是危机。暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。穆先生，陶县令，是吾师。
待葺个、园儿名佚老。更作个、亭儿名亦好。闲饮酒，醉吟诗。千年田换八百主，一人口插几张匙。休休休，更说甚，是和非。
《最高楼》赏析与白话译文
【赏析】 这首词是诗人晚年对儿子劝阻其辞官归隐的辛辣回应。上阕开篇即以"吾衰矣"三字奠定全词基调，表明自己已看透富贵虚名。"富贵是危机"一句振聋发聩，道出宦海沉浮的凶险。词人援引穆生因醴酒不设而辞官、陶渊明不为五斗米折腰的典故，表明自己追慕先贤的决心。下阕描绘理想中的隐逸生活：修园建亭，诗酒自娱。"千年田换八百主"的比喻犀利深刻，揭示世间财富流转的本质；"一人口插几张匙"的反问更是直指人性贪欲的可笑。结尾连用三个"休"字，斩钉截铁地断绝争辩，展现词人超脱世俗的决绝态度。全词语言辛辣直白，用典自然贴切，在嬉笑怒骂间流露出对官场虚伪的厌弃和对自由人生的向往。
【白话译文】 我老啦！要等到什么时候才能富贵？富贵本就是危险的陷阱。穆生见醴酒不备就抽身离去，陶潜未得俸米便弃官归田。这两位高士，正是我效法的榜样。
打算修个园子叫"佚老"，再建座亭子取名"亦好"。闲来饮酒，醉后吟诗。千年的田地换了八百个主人，一个人嘴里能同时插几把饭勺？罢了罢了，还争什么是非对错！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐