登录
[宋] 辛弃疾
稼轩日向儿童说。带湖买得新风月。头白早归来。种花花已开。
功名浑是错。更莫思量着。见说小楼东。好山千万重。
《归去来兮：诗人的山水告白》
赏析： 这首《菩萨蛮》是诗人晚年退隐带湖时的作品，展现了他从功名场抽身后对田园生活的满足与释然。上阕以"稼轩"自称，向孩童讲述买下带湖的经历，"新风月"三字既指实景又暗喻新生活。下阕直抒胸臆，"功名浑是错"的顿悟与"好山千万重"的赞叹形成强烈对比。全词语言质朴却意蕴深厚，通过"种花""小楼"等意象，勾勒出一个政治失意者在自然中重获心灵安宁的过程。
现代文译文： 我常对孩子们说起这些事—— 在带湖边买下这片风景时的心情。 头发白了就该早些回来， 你看，种下的花都已经开放。
追逐功名终究是个错误， 别再费心去想了。 听说小楼东边， 层层叠叠尽是秀丽山峦。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐