登录
[宋] 辛弃疾
绿涨连云翠拂空。十分风月处，著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重，教且种芙蓉。
十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。
《小重山·三山与客泛西湖》赏析
这首词展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，却暗含壮志未酬的深沉感慨。上阕"绿涨连云翠拂空"起笔壮阔，以西湖春色为背景，将湖水与垂柳的绿意直写云天。"十分风月处，著衰翁"陡然转折，在最美的景致中安置一位白发老翁，形成强烈反差。垂杨影里东西岸的徘徊，暗示着词人内心的矛盾与踌躇。
下阕"十里水晶宫"承上启下，将西湖比作龙宫，暗喻自己曾有过的雄心壮志。"有时骑马去，笑儿童"看似闲适，实则暗含英雄老去的无奈。结尾处"殷勤却谢打头风"一语双关，既写泛舟遇风，又暗指仕途坎坷。最终选择"且醉浪花中"，以醉眼观世，展现了词人面对人生困境时的豁达与洒脱。
全词以乐景写哀情，在明快的节奏中暗藏深沉的人生感慨，体现了诗人词作豪放中见沉郁的独特风格。
现代文译文： 碧绿的湖水涨到与云相接，翠绿的柳枝轻拂天空。在这风光绝佳的地方，却只有我这个白发老翁。垂杨的倒影在两岸间时断时续。君恩深重，让我在此种植芙蓉。
西湖如十里水晶宫殿。偶尔骑马出游，笑看嬉戏的孩童。殷勤地谢绝迎面而来的逆风。让船儿停住吧，且在这浪花中醉饮。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐