登录
[宋] 辛弃疾
衰草残阳三万顷。不逢飘零，天外孤鸿影。几许凄凉须痛饮。行人自向江头醒。
会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。不是离愁难整顿。被他引惹其他恨。
《离恨交织的秋日别筵》
赏析： 这首词以"衰草残阳"起笔，构建出三万顷的苍茫意境。孤鸿意象既写实景又暗喻人生飘零，形成双重象征。"须痛饮"三字将凄凉情绪推向极致，而"江头醒"又陡然转折，展现词人矛盾心境。下阕"会少离多"直抒胸臆，银发与新病叠加，离愁不再是单一情绪，而是引动生命所有憾恨的导火索。诗人在此突破传统送别词的框架，将个人际遇与家国情怀熔铸一体。
现代文译文： 衰败的秋草浸染着夕阳余晖 铺展成三万顷苍黄 望不见漂泊的踪迹 唯余天边孤鸿的残影 这无边凄凉须得痛饮浇愁 远行的人啊 终要在江畔酒醒时分
相聚太少别离太多 两鬓早已染霜 千丝万缕的愁绪缠绕 更何况新添的病恙 不是离愁难以排遣 是它引出了 心底所有未愈的伤
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐