登录
[宋] 辛弃疾
瑞气笼清晓。卷珠帘、次第笙歌，一时齐奏。无限神仙离蓬岛。凤驾鸾车初到。见拥个、仙娥窈窕。玉佩玎裆风缥缈。望娇姿、一似垂杨袅。天上有，世间少。刘郎正是当年少。更那堪、天教付与，最多才貌。玉树琼枝相映耀。谁与安排忒好。有多少、风流欢笑。直待来春成名了。马如龙、绿绶欺芳草。同富贵，又偕老。
《贺新郎·瑞气笼清晓》现代文赏析与译文
【赏析】 这首贺新郎词以瑰丽的想象描绘了一场天界婚礼的盛况。上阕开篇"瑞气笼清晓"营造出祥瑞氛围，通过"凤驾鸾车"、"仙娥窈窕"等意象，将新娘比作天上仙子，其风姿如垂柳般婀娜，玉佩叮当随风飘荡，极尽华美之能事。"天上有，世间少"的赞叹，更凸显新娘的绝世风采。
下阕转写新郎才貌双全，"玉树琼枝"的比喻展现其风姿卓然。词人用"谁与安排忒好"表达对天作之合的赞叹，又以"风流欢笑"勾勒新婚燕尔的甜蜜。结尾"同富贵，又偕老"的祝愿，既符合贺婚词的体例，又暗含对新人白头偕老的期许。全词想象奇特，辞藻华美，将人间婚礼升华为仙境盛会，体现了诗人豪放词风中难得的婉约笔致。
【现代文译文】 祥瑞云气笼罩着清晨， 卷起珠帘时，笙歌渐次响起，最终汇成恢宏乐章。 无数仙人离开蓬莱仙岛， 凤凰驾着鸾车刚刚抵达。 但见众仙簇拥着一位窈窕仙女， 玉佩在风中叮当作响，衣袂飘飘。 凝望她娇美的姿态，宛如垂柳轻摆。 这般容颜天上或有，人间却难寻见。
新郎正值青春年少， 更难得上天赐予他出众的才貌。 宛如玉树与琼枝交相辉映， 不知是谁安排得如此精妙。 有多少风流韵事与欢歌笑语， 只待来年金榜题名时。 骏马如龙，官服绿绶胜过春草， 同享富贵荣华，更要白头偕老。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐