登录
[宋] 辛弃疾
龙山何处，记当年高会，重阳佳节。谁与老兵供一笑，落帽参军华发。莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。凄凉今古，眼中三两飞蝶。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。临风一笑，请翁同醉今夕。
【现代文译文】 龙山今在何方？犹记当年重阳盛会。谁能与我这老兵相视一笑，那落帽参军的华发老者。莫说往事已忘，西风也曾见证，席间宾客来往。古今多少凄凉事，眼前只剩三两飞蝶翩跹。 要知采菊东篱的千古高情，唯有陶渊明独得真趣。若说琴中已得真意，何必苛求弦上清音？且举空杯相问，老翁想必会说：何必定要杯中物？迎风会心一笑，今夜请与老翁共醉。
【原创赏析】 这首重九词展现了诗人晚年的旷达心境。上阕以"龙山何处"起兴，通过今昔对比，将当年孟嘉落帽的典故与自身华发形象叠合，在"西风点检尊前客"的沧桑感中，透出"飞蝶"般的超脱意趣。下阕转入对陶渊明的追慕，"采菊东篱"与"琴中得趣"构成精神对话，最终以"空杯"意象完成对物质酒器的超越。全词在历史记忆与现实感悟间往复，用典自然如盐入水，末句"临风一笑"将沉重的人生感慨化为举重若轻的潇洒姿态，体现了稼轩词"豪放中见精致"的独特美学。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐