登录
[宋] 辛弃疾
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘。似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌后舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。
《山河笑我归耕志》
赏析：这首词展现了诗人晚年归隐时复杂的心境。上阕以"一水西来"开篇，用"晴虹""翠屏"描绘期思壮丽山水，暗喻自己如杜甫重归草堂、陶潜再访斜川。老鹤投宿与蜗牛戴屋的对比，凸显其超脱功名的洒脱。下阕"青山妩媚"拟人化自然，花鸟歌舞、云水迎送的描写，展现词人与自然的亲密交融。结尾"山灵笑我白发归耕"，在豪迈中透出几分自嘲，将壮志未酬的遗憾化为与山水对话的豁达。
现代文译文： 一道溪水自西而来， 如千丈晴空彩虹， 似十里翡翠屏风。 欣喜这草堂历经岁月， 让我如杜甫般重游故地； 斜川美景依旧， 不负陶渊明当年雅兴。 老鹤高飞天际， 只需一枝便可栖宿， 笑看蜗牛驮着笨重的壳爬行。 细细思量后， 要在这绝佳之处， 搭建一座茅草凉亭。
巍巍青山意气风发， 仿佛因我归来而格外妩媚多情。 懂得时时教花鸟， 在我前后歌舞相迎； 更驱使云霞流水， 朝朝暮暮相伴相送。 纵是酒中圣贤、诗坛豪杰， 若无山水灵性， 今日也要由我来驾驭你们。 清清溪水畔， 却被山神取笑： "白发老翁归来务农！"
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐