登录

《临江仙·金谷无烟宫树绿》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《临江仙·金谷无烟宫树绿》原文

金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里,幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦,忍泪觅残红。

现代文赏析、翻译

《临江仙·金谷无烟宫树绿》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了春日里的相思愁绪。上阕通过"金谷无烟"、"嫩寒怕春风"等意象,营造出一个清冷幽寂的春日氛围。"小楼春色"与"幽梦雨声"形成鲜明对比,暗示着主人公内心的孤寂与思念。

下阕直抒胸臆,"别浦鲤鱼"、"锦书封恨"等典故的运用,将相思之情表达得含蓄而深沉。"海棠花下"的回忆与"忍泪觅残红"的现实形成强烈反差,凸显了物是人非的惆怅。全词以景衬情,情景交融,将春日相思的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。

现代文译文:

金谷园的宫树新绿,不见炊烟, 微寒的天气里,竟害怕春风拂面。 博山炉里透出缕缕暖香, 小楼沉浸在春色之中, 幽梦里听见细雨声声。

离别的水边,鲤鱼何时能带来你的音信? 锦缎包裹的书信里,封存着重重离恨。 记得去年在海棠花下相逢。 如今想必你也因思念消瘦, 强忍泪水,在落红中寻觅往日的踪影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号