登录

《霜天晓角·旅兴》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《霜天晓角·旅兴》原文

吴头楚尾。一棹人千里。休说旧愁新恨,长亭树、今如此。

宦游吾倦矣。玉人留我醉。明日万花寒食,得且住、为佳耳。

现代文赏析、翻译

《霜天晓角·旅兴》现代文赏析:

这首词作于诗人宦游途中,以简练笔墨勾勒出漂泊者的复杂心绪。上阕"吴头楚尾"开篇即点明行旅方位,长江中游的地理坐标暗含历史沧桑感。"一棹人千里"以夸张手法突显孤舟远行的寂寥,扁舟与千里的空间对比强化了羁旅之愁。词人劝诫自己"休说旧愁新恨",却见长亭树木依旧,物是人非的感慨油然而生。

下阕直抒胸臆,"宦游吾倦矣"五字道尽仕途疲惫,与李白"人生在世不称意"异曲同工。"玉人留我醉"的温情暂慰,反衬出前路的苍凉。结尾"明日万花寒食"以节日意象作结,在"得且住、为佳耳"的自我劝慰中,透露出对安稳生活的向往。全词跌宕起伏,将宦海浮沉的倦怠、人生无常的感慨,融入简淡的景物描写,体现了诗人豪放词风中难得的婉约情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号