登录
[宋] 辛弃疾
一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写书，富贵何由得。
请看冢中人，冢似当时笔。万札千书只恁休，且进杯中物。
《醉墨人生：诗人的酒中真言与笔墨绝唱》
赏析： 这首《卜算子》以醉态笔墨勾勒出诗人晚年的精神肖像。上阕"一饮动连宵，一醉长三日"以夸张笔法写纵酒之态，实则暗喻壮志难酬的苦闷。"废尽寒暄不写书"表面是疏懒，深层却是对功名富贵的彻底否定。下阕笔锋陡转，"冢似当时笔"的奇喻将生死与创作并置，万札千书的停笔不是才尽，而是看破。结句"且进杯中物"以酒收束，在颓放中自有一股倔强之气。全词在醉语中蕴含清醒，在疏狂里藏着沉痛，展现了诗人晚年特有的"醉中真"境界。
现代文译文： 一场痛饮持续到天明， 一次沉醉延续整三旬。 搁置所有应酬不再写信， 富贵荣华怎会找上门。 且看那坟茔中的故人， 坟冢就像他当年的笔痕。 万封书信千篇文章就此停， 不如继续畅饮这杯中醇。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐