登录
[宋] 辛弃疾
涂堂上，三鼓方醒。国华赋词留别，席上和韵。青涂，端仁堂名也宿酒醒时，算只有、清愁而已。人正在、青涂堂上，月华如洗。纸帐梅花归梦觉，莼羹鲈鲙秋风起。问人生、得意几何时，吾归矣。
君若问，相思事。料长在，歌声里。这情怀只是，中年如此。明月何妨千里隔，顾君与我何如耳。向尊前、重约几时来，江山美。
《满江红·涂堂上》赏析
这首词作于诗人中年时期，展现了词人豪放中见细腻的独特词风。上阕以"宿酒醒时"起笔，勾勒出一幅月夜独醒图。"纸帐梅花"与"莼羹鲈鲙"两个典故的运用，既见文采，又暗含归隐之思。"问人生"三句直抒胸臆，将宦海浮沉的感慨和盘托出。
下阕转入对友情的抒写。"相思事"与"歌声里"的对应，将抽象的思念具象化。"中年如此"四字，道尽人生况味。结尾"江山美"三字戛然而止，余韵悠长，既是对友人的期许，也暗含对家国河山的热爱。
现代文译文： 夜半三更，在涂堂上酒醒。国华兄作词告别，我在席上步韵相和。青涂是端仁堂的别名。
酒意初醒时，细数心中，只有淡淡的忧愁。此刻我独坐青涂堂中，月光如水般澄澈。纸帐内的梅花香唤醒了归乡的梦，秋风起时思念着莼羹鲈鲙的美味。试问人生，能有多少得意时光？不如归去吧。
你若问起，相思之情。想必会长存于，我们唱和的词章里。这般情怀啊，人到中年便是如此。明月千里又何妨阻隔，只要知道你我的情谊依旧。且举起酒杯，再约何时重逢，共赏这壮美河山。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐