登录
[宋] 辛弃疾
望飞来、半空鸥鹭。须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐。人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。堪恨处。人道是、子胥冤愤终千古。功名自误。谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。
《怒潮千古：诗人观潮词中的英雄悲歌》
这首《摸鱼儿·观潮上叶丞相》是诗人借钱塘江潮抒发胸臆的杰作。上阕以雷霆万钧之势描绘潮水壮观："半空鸥鹭"忽变"动地鼙鼓"，江潮如"截江组练"奔腾，似"貔虎"鏖战未休。词人特别刻画了"吴儿"弄潮的英姿，他们在"蛟龙怒"的浪涛中"平步"自如，"蹙踏浪花舞"的描写充满动感与力度。
下阕转入深沉的历史思索。"万里长鲸吞吐"的壮景，反衬"人间儿戏千弩"的徒劳。词人以"白马素车"喻潮水退去，自然引出伍子胥的千古冤愤。最后"功名自误"的慨叹，与范蠡携西子泛舟五湖的逍遥形成强烈对比，凸显了词人对功业成空的深刻认识。
诗人将自然奇观、历史典故与个人感慨熔于一炉，在雷霆潮声中倾吐着英雄失路的悲愤。那"蹙踏浪花"的弄潮儿，何尝不是词人自己在时代巨浪中奋力搏击的写照？而潮水终将退去，只留下"一舸弄烟雨"的怅惘，道尽了南宋志士的集体悲情。
现代文译文： 望见潮头初现，如半空飞来的鸥鹭。转瞬间化作震天动地的战鼓。横截江面的白浪如大军驱赶山岳，鏖战的貔虎雄师尚未收兵。朝朝暮暮。可笑那吴地健儿，早已习惯不惧蛟龙之怒。在风波中如履平地。看红旗惊飞处，鱼儿跃出水面，踏着浪花起舞。
试问谁能解释，这万里长鲸吞吐的奥秘？人间却儿戏般以千弩射潮。滔天巨浪力竭时，可知为何化作白马素车向东流去？最令人扼腕的是，人们都说这是伍子胥的千古冤愤。功名二字误尽英雄。空教那范蠡带着西施，乘一叶扁舟，在五湖烟雨中逍遥。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐