登录
[宋] 辛弃疾
诸君亦不果来，岂牡丹留不住为可恨耶。因以来韵，为牡丹下一转语只恐牡丹留不住，与春约束分明。未开微雨半开晴。要花开定准，又更与花盟。
魏紫朝来将进酒，玉盘盂样先圣。鞓红似向舞腰横。风流人不见，锦绣夜间行。
《临江仙·牡丹约》赏析
这首词以牡丹为媒介，展现了诗人对友人不至的怅惘与对春光易逝的感怀。词人运用拟人手法，赋予牡丹以灵性，通过"与春约束"、"更与花盟"等句，将牡丹塑造成守约的君子形象。上阕写牡丹守信绽放的品性，下阕则转入对牡丹风姿的描摹，"魏紫"、"玉盘盂"、"鞓红"等品种的铺陈，暗含对友人风流的追忆。结句"风流人不见，锦绣夜间行"以空灵之笔收束，既写牡丹夜放的奇景，又暗喻友人高洁品格。全词在咏物中寄寓人情，展现了诗人豪放中见细腻的词风。
现代文译文： 诸位友人终究未能前来，莫非是留不住牡丹让人遗憾？因而用原韵再作一词，替牡丹说句话： 只怕牡丹留不住春光， 它与春天的约定却如此分明。 含苞时微雨滋润，半开时又逢天晴。 若要它准时绽放， 便要与它再订花盟。
魏紫牡丹晨起似要举杯畅饮， 玉盘盂般的花朵效仿古圣先贤。 鞓红牡丹宛如舞女摆动的腰身。 那风流人物已不可见， 唯有锦绣般的花影在夜色中穿行。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐