登录
[宋] 辛弃疾
风雨催春寒食近，平原一片丹青。溪边唤渡柳边行。花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。未知明日定阴晴。今宵成独醉，却笑众人醒。
【原创赏析】
这首词以寒食节前的春日景象为背景，通过鲜明的画面对比，展现了诗人豪放不羁的性情和深沉的忧思。上阕写景，"风雨催春"四字既点明时令，又暗含时光飞逝之叹。"丹青"二字将平原春色比作画作，溪边柳岸、飞花蛱蝶、嫩桑野蚕等意象共同构成一幅生机盎然的春景图。下阕转入抒情，"绿野先生"的自称显其隐逸之志，"闲袖手"与"寻诗酒功名"的矛盾，透露出词人表面闲适实则不甘的复杂心境。结尾"独醉笑醒"的强烈反差，更是将词人众人皆醉我独醒的孤傲与无奈表现得淋漓尽致。
【现代文译文】
风雨催促着春天 寒食节已临近 原野铺展如斑斓画卷 我在溪畔唤船 沿着垂柳堤岸徐行 乱花间蝴蝶纷飞 桑叶初嫩 野蚕正悄然生长
我这绿野闲人 悠然负手而立 却在诗酒中 寻觅着另一种功名 谁知明日 是阴是晴 不如今夜独自沉醉 笑看众人清醒
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐