登录

《贺新郎·题赵兼善东山园小鲁亭》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《贺新郎·题赵兼善东山园小鲁亭》原文

下马东山路。恍临风、周情孔思,悠然千古。寂寞东家丘何在,缥缈危亭小鲁。试重上、岩岩高处。更忆公归西悲日,正濛濛、陌上多零雨。嗟费却,几章句。

谢安雅志还成趣。记风流、中年怀抱长携歌舞。政尔良难君臣事,晚听秦筝声苦。快满眼、松篁千亩。把似渠垂功名泪,算何如、且作溪山主。双白鸟,又飞去。

现代文赏析、翻译

《贺新郎·题赵兼善东山园小鲁亭》现代文赏析:

这首词展现了诗人登临东山时的复杂心绪。上阕以"下马东山路"开篇,词人仿佛穿越时空,与周公、孔子的精神相遇。东家丘(孔子)的寂寞与危亭的缥缈形成对照,引发对历史人物的追忆。"濛濛零雨"的意象烘托出悲凉氛围,暗示着对逝去时光的感伤。

下阕转入对谢安的追慕,通过"中年怀抱长携歌舞"的描写,展现风流名士的生活情趣。但"秦筝声苦"又暗含政治失意的苦涩。面对"松篁千亩"的自然美景,词人发出"且作溪山主"的感叹,表达了对功名富贵的超脱。结尾"双白鸟"的意象,既象征自由,又暗含离别之意,余韵悠长。

全词将历史典故、自然景物与个人情怀熔于一炉,展现了诗人豪放中见沉郁的词风。通过古今对话的形式,表达了词人对理想人生的思考,以及在仕隐之间的复杂心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号