登录

《鹧鸪天·不寐》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·不寐》原文

老病那堪岁月侵。霎时光景值千金。一生不负溪山债,百药难治书史淫。

随巧拙,任浮沈。人无同处面如心。不妨旧事从头记,要写行藏入笑林。

现代文赏析、翻译

《病榻上的自嘲:诗人的深夜独白》

赏析: 这首《鹧鸪天》作于诗人晚年,字里行间交织着病痛与豁达。上阕"老病"与"千金"形成强烈对比,将病榻上的时光写得珍贵非常。"溪山债"与"书史淫"的对仗,道尽诗人一生在山水与典籍间的执着。下阕笔锋一转,"随巧拙,任浮沈"六字,将大半生的宦海沉浮轻轻带过。结句尤为精妙,以"笑林"自喻平生,在自嘲中透出大智慧,将沉重的人生写得举重若轻。

现代文译文: 衰老多病的身子, 怎经得起岁月这般侵蚀。 可这卧榻上的片刻光阴, 却比千金还要珍贵。 我这一生啊, 从不辜负对山水的痴情, 纵有千百种良药, 也治不好沉迷典籍的痼疾。

任凭命运安排巧拙, 由着人生起伏浮沉。 世人面目虽各不相同, 心底的念头却都写在脸上。 何不把过往旧事从头细数, 把我这一生的行止得失, 都写成供人一笑的趣谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号