登录

《浣溪沙·总把平生入醉乡》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《浣溪沙·总把平生入醉乡》原文

总把平生入醉乡。大都三万六千场。今古悠悠多少事,莫思量。

微有寒些春雨好,更无寻处野花香。年去年来还又笑,燕飞忙。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人<浣溪沙>中的生命顿悟》

诗人这首《浣溪沙》以醉眼观世,在疏狂中透出彻悟。上阕"总把平生入醉乡"起笔惊人,将整个人生纳入醉乡版图。"三万六千场"的夸张计算,实则是以数字的确定性消解人生的无常感。词人劝诫"莫思量"古今沧桑,这种刻意的遗忘背后,恰恰是对历史兴亡的深刻体验。

下阕笔锋转向自然意象,"微寒春雨"与"无寻野花"构成精妙对照。春雨尚可感知,而野花已无处寻觅,暗示着美好事物的转瞬即逝。结尾"燕飞忙"的意象尤为传神,燕子年复一年的忙碌飞行,恰似人生在时间中的徒劳奔波。但词人却"还又笑",这份笑容里既有对命运的了然,也有超脱后的释然。

全词在醉语中暗藏机锋,表面的放达下是历经沧桑后的通透。诗人将个人命运置于时空长河中观照,最终以自然意象化解了生命焦虑,展现出宋人特有的理性超越精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号