登录
[宋] 辛弃疾
七十古来稀，未为稀有。须是荣华更长久。满床靴笏，罗列儿孙新妇。精神浑是个，西王母。
遥想画堂，两行红袖。妙舞清拥前后。大男小女，逐个出来为寿。一个一百岁，一杯酒。
《感皇恩·为婶母王氏庆七十》赏析
这首祝寿词展现了诗人对家族长辈的深厚情感与独特祝寿方式。上阕以"七十古来稀"起笔，却立即转折"未为稀有"，暗示对婶母更高期许。"满床靴笏"至"西王母"数句，通过官靴朝笏的意象与西王母的比喻，既写实又夸张地表现了王氏的尊荣地位与不凡气度。
下阕转入寿宴场景描写，"两行红袖"的歌舞与"大男小女"的祝寿形成温馨画面。结尾"一个一百岁，一杯酒"的质朴表达，将美好祝愿融入日常饮酒动作中，体现了诗人豪放中见真情的词风。全词既有对传统祝寿题材的继承，又通过生活化细节和幽默笔触展现了独特艺术魅力。
现代文译文： 七十岁自古少见， 但还不算最稀罕。 更要富贵寿绵长。 满床官靴玉笏排， 儿孙媳妇列成行。 精神抖擞就像那， 昆仑山上的王母娘娘。
遥想华堂庆寿时， 两行舞女着红装。 轻盈舞姿前后绕， 家中儿女按序上。 每人献上一杯酒， 祝您活到一百岁， 每岁都饮这寿觞。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐