登录
[宋] 辛弃疾
悠悠万世功，矻矻当年苦。
鱼自入深渊，人自居平土。
红日又西沈，白浪长东去。
不是望金山，我自思量禹。
《治水者的千年回响》
赏析：这首词以京口尘表亭为观景台，却将视野投向更辽远的历史时空。上阕"悠悠""矻矻"的叠词运用，在音韵中叠印出大禹治水的永恒功业与艰辛历程。"鱼渊人土"的对比意象，暗含对民生根本的深刻认知。下阕"红日西沉"与"白浪东去"构成壮阔的时空画卷，末句点明主旨——词人凭栏远眺时，真正凝望的不是眼前金山，而是穿越时空与治水先贤的精神对话。诗人在此将个人功业未就的怅惘，升华为对永恒治世精神的追慕。
现代文译文： 永恒的治水功业绵延万世， 当年胼手胝足的艰辛犹在眼前。 看鱼群重归深渊自在游弋， 百姓得以在平整土地安居生息。
火红的夕阳再次西沉， 雪白的浪涛永远东流。 我凭栏并非眺望金山胜景， 而是在追忆那位治水的圣王。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐