登录
[宋] 辛弃疾
【书不借出】万里康成西走蜀。药市船归书满屋。有时光彩射星躔，何人汗简雠天禄。好之宁有足。请看良买藏金玉。记斯文，千年未丧，四壁闻丝竹。
试问辛勤携一束。何似牙签三万轴。古为不作借人痴，有朋只就云窗读。忆君清梦熟。觉来笑我便便腹。倚危楼，人间何处，扫地八风曲。
《归朝欢·书不借出》现代文赏析：
这首词展现了诗人作为藏书家的独特风骨。上阕以"万里康成"起笔，暗喻自己如郑玄般为求学问跋涉万里。"药市船归"一句，生动描绘了载书归来的场景，满屋典籍与药市船形成奇妙呼应，暗示书籍如良药可医愚昧。"光彩射星躔"的夸张笔法，赋予书籍神圣光辉，而"汗简雠天禄"则彰显校勘经典的严谨态度。
下阕转入藏书态度的表白。"牙签三万轴"与"辛勤携一束"形成强烈对比，凸显藏书之富。"古为不作借人痴"一句斩钉截铁，道出藏书家的执拗本色。结尾处"倚危楼"三句突然荡开，将个人癖好升华为超然物外的人生境界，使全词在洒脱中收束。
现代文译文： 郑玄当年西行入蜀求学问， 我载书归航，满屋典籍如药香。 书卷光芒直射星斗， 谁在灯下校勘经典到天亮？ 爱书之心哪有满足时？ 请看识货人珍藏的金玉文章。 记住这些文字，千年不灭， 四壁仿佛回荡着丝竹悠扬。
试问辛苦带回一束书， 怎比得上牙签标记的三万卷？ 古人说"书不外借"是痴心， 朋友要来只能在云窗下共赏。 想起你酣眠正香， 醒来定笑我满腹诗书便便。 独倚高楼望远方， 人间何处寻知音？ 且听那扫地的八风曲悠扬。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐