登录
[宋] 辛弃疾
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
《醉墨山河：诗人送别诗中的空间折叠与情感张力》
这首《鹧鸪天》创作于诗人晚年闲居时期，记录了他送别友人元济之归豫章（今江西南昌）时的复杂心绪。此时的诗人已两鬓斑白，壮志未酬的郁结与对故土的思念在词中交织成独特的艺术空间。
上阕"敧枕婆娑两鬓霜"至"这里车轮转别肠"，通过枕上听雨、檐溜喧江的听觉描写，构建出一个多维的离别场景。"云筋销啼粉"与"车轮转别肠"形成精妙对仗，将送别双方的离愁具象化为可感的物象。下阕"诗酒社，水云乡"突然转入记忆中的欢聚场景，却又立即被"醉墨淋浪"的现实打断。最精彩的"画图恰似归家梦，千里河山寸许长"，以中国画"咫尺千里"的透视法喻指乡愁，将地理距离转化为心理距离，实现了艺术表现上的空间折叠。
现代文译文： 斜靠枕畔抚摩着两鬓白霜 起身聆听檐溜碎响喧闹如江 那方云端消散了啼妆泪粉 这边车轮碾转着离愁别肠
诗酒结社的往昔 云水之乡的旧梦 怎禁得住醉后墨迹纵横流淌 画卷恰似归家的梦境 千里河山缩成寸许之长
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐