登录
[宋] 辛弃疾
岁岁有黄菊，千载一东篱。悠然政须两字，长笑退之诗。自古此山元有，何事当时才见，此意有谁知。君起更斟酒，我醉不须辞。
回首处，云正出，鸟倦飞。重来楼上，一句端的与君期。都把轩窗写遍，更使儿童诵得，归去来兮辞。万卷有时用，植杖且耘耔。
《水调歌头·赋传岩叟悠然阁》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与对陶渊明式田园理想的追慕。全词以"悠然"二字为眼，通过黄菊、东篱等典型意象，构建出一个超然物外的精神世界。
上阕开篇即以"岁岁有黄菊"点明时光流转中的永恒意象，用陶渊明"采菊东篱下"的典故，暗示对隐逸生活的向往。"长笑退之诗"一句，既表达了对韩愈不解隐逸之趣的调侃，也暗含对自己仕途坎坷的自嘲。酒醉不辞的洒脱，更见词人豪放不羁的性情。
下阕"云正出，鸟倦飞"六个字，以简练笔触勾勒出恬淡自然的山水画卷。"重来楼上"的约定，流露出对闲适生活的珍视。结尾"万卷有时用，植杖且耘耔"二句，将读书与农耕并提，既表明用世之志未泯，又彰显归隐之趣已深，体现了诗人"达则兼济天下，穷则独善其身"的儒者情怀。
全词语言清新自然，用典不着痕迹，在洒脱中见深沉，在闲适中含忧愤，展现了诗人豪放词风中难得的淡远意境。
现代文译文： 年复一年东篱边黄菊依旧绽放， 千年来只有一个陶渊明懂得欣赏。 "悠然"二字道尽其中真趣， 常笑韩愈不解其中意味写诗评章。 这青山自古就矗立在这里， 为何直到今日才被真正看见？ 这番心境有谁能够领会？ 您起身再为我斟满酒杯， 我醉意已浓却不必推让。
回头望见， 白云正从山间升起， 飞鸟疲倦正归巢。 他日重登这悠然阁楼， 与您相约再叙衷肠。 要把所有轩窗题遍诗句， 更让孩童们诵读熟记， 那篇《归去来兮》的绝唱。 万卷诗书终有施展之时， 此刻且拄杖去田间耕作培秧。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐