登录
[宋] 辛弃疾
长松。之风。如公。肯余从。山中。人心与吾兮谁问。湛湛千里之江。上有枫。噫，送子东。望君之门兮九重。女无悦己，谁适为容。不龟手药，或一朝兮取封。昔与游兮皆童。我独穷兮今翁。一鱼兮一龙。劳心兮忡忡。噫，命与时逢。子取之食兮万锺。
《醉翁操·长松》现代文赏析与译文：
赏析： 这首词以"长松"起兴，展现了诗人晚年特有的苍劲笔力。上阕以松风喻己，勾勒出词人如古松般傲立山林的孤高形象。"人心与吾兮谁问"一句，道尽英雄失路的悲凉。下阕通过"一鱼一龙"的对比，暗喻昔日同窗今朝悬殊的命运，而"劳心忡忡"四字，则凝聚了词人对家国命运的深切忧虑。全词在长短句交错中形成跌宕起伏的节奏感，"噫"字的反复咏叹，更强化了壮志未酬的郁愤之情。
现代文译文： 那巍峨的古松啊， 在风中挺立。 如同您的高洁， 可愿让我追随？ 在这深山之中。 世人的心思与我何干？ 看那千里澄江， 岸边枫叶正红。 唉，送您东去， 望见宫阙九重门深。 女子若无悦己者， 为谁梳妆点红？ 那防冻的药膏， 或许一朝能换封侯。 当年同游俱少年， 唯我困顿成老翁。 您如飞龙我似鱼， 忧思缠绕在心头。 唉，命运难测啊， 您已享万钟俸禄。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐