登录
[宋] 辛弃疾
去年燕子来，帘幕深深处。
香径得泥归，都把琴书污。
今年燕子来，谁听呢喃语。
不见卷帘人，一阵黄昏雨。
《生查子·去年燕子来》现代文译文：
去年燕子飞回时， 在重重帘幕深处筑巢。 衔着香径的湿泥归来， 却把琴书都弄脏了。
今年燕子又飞来， 呢喃细语却无人倾听。 再也看不见卷帘的人， 只有黄昏时一阵冷雨。
赏析：
这首词通过"燕子"这一意象，巧妙构建了今昔对比的时空结构。上阕回忆去年燕子归巢的热闹场景，"香径得泥归"的细节描写充满生活气息，连弄脏琴书都显得温馨可爱。下阕笔锋陡转，"谁听呢喃语"的设问暗含物是人非的哀伤，"不见卷帘人"的留白更添怅惘。结句"一阵黄昏雨"以景结情，将思念之情融入朦胧雨幕，余韵悠长。
诗人在此词中展现了高超的意象经营能力：燕子作为贯穿全篇的核心意象，既是自然物候的见证者，又是情感变迁的承载物。通过燕子眼中所见，折射出人事变迁的无常。全词语言看似平实，却通过"琴书污"与"黄昏雨"的细节对比，在不动声色中完成了从温馨到寂寥的情感转换，体现了辛词"于平淡处见深情"的艺术特色。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐